|
 |
戦前の雄山閣『日本刀講座』掲載の寒山・佐藤貫一先生の論文に： 「三条小鍛冶宗近に関する異説として…『雄剣ひとたび振れば三城を靡（なび）かせ、再び振るえば五城を破る。三城の巧剣、神霊を動かす』なる語により『三城巧鍛冶』が正しいとする書がある。謡曲『小鍛冶』から連想したのであろうが笑話的なものになっておる（要約）」という記事がありました。 三城、五城の詩の出典が不明ですが、わが国にも「三軍を壊滅させた」中国の名剣に匹敵する伝説があったようです。 この説がどこまで普及していたのかは知りませんが、郷土史史料の解説で「三条小鍛冶を三城巧鍛冶と誤記しており（訂正しておいた）」というのを見た記憶があります。また「祇園薙刀鉾の竿頭につく三条小鍛冶の薙刀は巡行中に刃が御所（平安王城）の方を向かないように取り付ける」のも何か関係するのかなと。 |
|
|
念のためですが漢字の「靡」は「様子をみてこちらに同調する」、の意味ではなく「滅ぼす」の意味もあるそうです。 宅地造成ていどで跡形もなくなる日本の小規模な山城と違い中国では城壁で囲まれた都市を「城市」といいますから「三城を靡かせ五城を破る」は晋の三軍とは桁が違う大破壊力となります。 魔剣の威力 怖るべし！ |
|
 |
追記 戦艦武蔵が主砲を射撃中の写真が発見されたそうです。 射撃試験だそうですが、九門斉射ではないので、「猛獣欧胆」の実験の時ではないでしょう。 刀の話ではないのですが「武蔵」ですから思いつきで漢詩を一つ。明治大正の知識人のような漢語の豊富な知識は無いながら一応七言絶句、起承転結と韻は踏んでいます。伏してご批正を乞う次第。 幽聞砲声 武蔵巨熕揺大洋。三城五城靡依砲。風雲捲来太平洋。雖果南溟名不朽。 幽（かす）カニ砲声ヲ聞ク 「武蔵ノ巨熕（きょこう） 大洋ヲ揺（ゆる）ガシ 三城五城 砲ニ依リテ靡（なび）ク（滅びる） 風雲 捲来（けんらい）ス太平洋 南溟ニ果ツルトイエドモ名ハ朽チズ」 |
